當時的月光

那些花兒 范瑋琪
<詞:朴樹/范瑋琪 曲:朴樹>

那片笑聲 讓我想起 我的那些花兒在我生命 每個角落 靜靜為我開著
我曾以為 我會永遠 守在她身旁
今天我們 已經離去 在人海茫茫

她們都老了吧 她們在哪裡呀
我們就這樣 各自奔天涯

啦啦啦啦 啦啦啦啦 啦啦啦 想她
啦啦啦啦 啦啦啦啦 她還在開嗎
啦啦啦啦 啦啦啦啦 啦啦啦 去呀

她們已經被風吹走 散落在天涯

有些故事 還沒講完 那就算了吧
那些心情 在歲月中 已經難辨真假
如今這裡 荒草叢生 沒有了鮮花
好在曾經 擁有你們 的春秋和冬夏

她們都老了吧 她們在哪裡呀
我們就這樣 各自奔天涯

啦啦啦啦 啦啦啦啦 啦啦啦 想她
啦啦啦啦 啦啦啦啦 她還在開嗎
啦啦啦啦 啦啦啦啦 啦啦啦 去呀

她們已經被風吹走 散落在天涯

Where have all the flowers gone?
Where the flowers gone?
Where have all the young girls gone?
Where did they all gone?
Where have all the young men gone?
Where the soldiers gone?
Where have all the graveyards gone?
Where have all they gone?

她們都老了吧 她們在哪裡呀
我們就這樣 各自奔天涯

＊＊＊

嗯...其實那段英文我完全有聽沒有懂，找歌詞來看過才知道在唱什麼。
不過這首歌的旋律和歌詞，我都滿喜歡的，特別是主旋律那兩段對照的歌詞：
「我曾以為 我會永遠 守在她身旁
　今天我們 已經離去 在人海茫茫...」
「如今這裡 荒草叢生 沒有了鮮花
　好在曾經 擁有你們 的春秋和冬夏...」
很有意境的一首歌，配上長笛間奏，感覺很美。

能擁有過春秋冬夏，回憶裡總是笑語不斷，就算最後各自奔天涯，也是很值得了吧...


-----